rendement

m

1. коэффициент полезного действия, к.п.д. 2. производительность; выработка; выход (продукции) 3. пропускная способность 4. рентабельность

{{tilde}}rendement{{/tilde}} absolu — абсолютный [постоянный] к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'affûtage — производительность заточки

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'atelier — производительность цеха

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de la chaudière — к.п.д. котла

{{tilde}}rendement{{/tilde}} constant — абсолютный [постоянный] к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} du cycle — производительность цикла (напр. обработки)

{{tilde}}rendement{{/tilde}} économique — рентабельность

{{tilde}}rendement{{/tilde}} effectif — эффективный к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} électrique — электрический к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} élevé — 1. высокая производительность 2. высокий к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'emplacement de travail — производительность рабочего места

{{tilde}}rendement{{/tilde}} faible — 1. низкая производительность 2. низкий к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} général — общий [суммарный] к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} global — общий [суммарный] к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} hydraulique — гидравлический к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} indiqué — индикаторный к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} interne — относительный внутренний к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} d'une machine-outil — 1. производительность станка 2. к.п.д. станка

{{tilde}}rendement{{/tilde}} manométrique — манометрический к. п. д.; к. п. д. пневмогидравлической системы

{{tilde}}rendement{{/tilde}} du matériel — производительность оборудования

{{tilde}}rendement{{/tilde}} maximum — максимальная производительность

{{tilde}}rendement{{/tilde}} mécanique — механический к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} d'un mécanisme — к.п.д. механизма

{{tilde}}rendement{{/tilde}} nominal — номинальный к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'opération — производительность операции

{{tilde}}rendement{{/tilde}} optimum — 1. оптимальная производительность 2. оптимальный к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} organique — к.п.д. отдельных узлов механизма

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'outil — производительность инструмента

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'outil coupant par minute — производительность резца в минуту

{{tilde}}rendement{{/tilde}} d'outillage — эффективность оснастки

{{tilde}}rendement{{/tilde}} en pièces — выработка [производительность] в штуках

{{tilde}}rendement{{/tilde}} pratique — практический к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} prévu — проектная [расчётная] производительность

{{tilde}}rendement{{/tilde}} qualitatif — производительность с учётом качества

{{tilde}}rendement{{/tilde}} quantitatif — производительность по количеству, количественный выход

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de Rankine — тепловой к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} réel — фактическая призводительность, фактическая выработка

{{tilde}}rendement{{/tilde}} relatif — относительный к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} théorique — 1. теоретический [расчётный] к.п.д. 2. расчётная производительность

{{tilde}}rendement{{/tilde}} thermique — тепловой к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} thermodynamique — термический к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} total — общий [суммарный] к.п.д.

{{tilde}}rendement{{/tilde}} du tour — производительность токарного станка

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de transmission — к.п.д. трансмиссии; к.п.д. передачи

{{tilde}}rendement{{/tilde}} du transporteur — пропускная способность транспортёра

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de travail — производительность труда

{{tilde}}rendement{{/tilde}} d'usinage — производительность (механической) обработки

{{tilde}}rendement{{/tilde}} de l'usine — производительность завода, мощность завода

{{tilde}}rendement{{/tilde}} utile — полезный выход

{{tilde}}rendement{{/tilde}} du ventilateur — к.п.д. вентилятора